プリンスの才能に惚れたフレディ・マーキュリー

音楽、映画、テレビ、アート、写真、ポップカルチャーのニュースを専門に扱うカルチャーニュースサイトfaroutmagazine.co.ukにフレディ・マーキュリーがどれほどプリンスの事を好きだったかという記事が掲載されていました。
（ライター：ルーシー・ハーバー[Lucy Harbron]）

Freddie Mercury’s favourite song by Prince: “A giant”

何時間もプリンスのライブを観るフレディ

長年フレディ・マーキュリーのアシスタントであったピーター・フリーストーン(Peter Freestone)は、著書でフレディがプリンスのビデオを何度も何度も見て、パフォーマンスにすっかり夢中になっていたと当時の様子を綴っています。

At home, Freestone wrote that Mercury would “veg out” at home, where he’s regularly be found watching a three-hour-long recorded video of one of Prince’s concerts.
フリーストーンは、フレディは家で 「ごろ寝 」をし、プリンスのコンサートの録画ビデオを3時間も見ていると書いています。

Even at the end of parties, he would force his entourage to sit down and watch videos of Prince as an early fan, insistent on spreading the word of the American wonder kid around his circle, clicking through to his favourite songs.
パーティーの終わりでさえ、彼は無理やり取り巻き達を座らせて、初期のプリンスのビデオを観せては、自分の周りにアメリカのワンダー・キッズ（天才）の噂を広めることに固執し、自分の好きな曲を次々と聴いていました。

フレディが大好きだった曲は「Little Red Corvette」

1991年フレディがこの世を去った時、バンド・メンバーはファンが彼を偲ぶことができるよう彼のお気に入りの曲をリストアップしました。
リストには、レッド・ツェッペリンの「Kashmir」やビーチ・ボーイズの「I Get Around」のような1960年代の大ヒット曲から、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「Relax」やバーブラ・ストライサンドの「Woman In Love」のようなクィア・アンセムもたくさんありました。そしてその中には、彼がずっと好きだったプリンスの「Little Red Corvette」も用意されていました。

Mercury would watch that video, along with live clips of Prince performing the track, over and over. With its storytelling lyrics, it’s easy to see why it appealed to the Queen singer, who was busy writing opera-scale rock records.
As an early hit for Prince, it established straight out the gate that he would never be boxed in or expected. Instead, he used his talents both on his instruments, as a singer and as a writer, to make a drama of a song.
マーキュリーは、プリンスがこの曲を演奏しているライブ映像を何度も何度も見ました。ストーリー性のある歌詞で、オペラ・スケールのロック・レコードを書くのに忙しかったクイーンのシンガーが、この曲に魅力を感じた理由は簡単です。
プリンスの初期のヒット曲であるこの曲は、彼が決して枠にはまることなく、期待されることもないということをストレートに打ち出しました。その代わりに、彼は楽器の才能、歌手としての才能、そして作家としての才能の両方を駆使して、曲というドラマを作り上げたのだ。

Prince also was reportedly incredibly inspired by Brian May’s guitar playing, counting him as one of his influences.
プリンスはまた、ブライアン・メイのギター・プレイに多大な影響を受け、彼を影響を受けた人物のひとりに挙げていたと言われている。

“I think Freddie admired Prince because he was so similar to when Freddie was young,” Freestone wrote, with Mercury being 12 years Prince’s senior. He described them both as being “hugely energetic and with that charisma which turns a diminutive form into a giant”.
「フレディがプリンスを尊敬していたのは、彼がフレディの若い頃にとても似ていたからだと思う」とフリーストーンは書いており、マーキュリーはプリンスの12歳年上だった。彼は（フレディとプリンス）2人について「非常にエネルギッシュで、小柄な体を巨人に変えるようなカリスマ性を持っていた」と評している。

最大級の賛辞を送ったブライアン・メイ

2023年の記事で、ブライアン・メイはロンドンで行われたプリンスの『The Earth Tour: 21 Nights』を観覧し、その時の体験を「天才の仕事」を見ているようなものだと話し、亡きスターを「稀有な存在」「芸術作品」と評した。

“He actually just has to be there, doing what comes naturally to him, and he is endlessly fascinating. In fact, he is so much a part of his own act that I feel he is the embodiment of a paradox – it is as if, when a performer goes to the extreme of awareness of himself as an artist, he becomes, in a way, a thing of which he cannot be aware.”
彼はただそこにいて、自然にできることをしていて、限りなく魅力的なんだ。実際、彼は自分自身の演技の一部であり、私は彼がパラドックスの体現者であると感じている。パフォーマーがアーティストとしての自分自身を極限まで意識すると、ある意味、意識することのできない存在になるようなものだ。