【追記】アフスィーン・シャヒディの「Prince: A Private View」が日本語に翻訳されて12月6日リリース!

本日”diskunion/DU BOOKS”から素敵なニュースが飛び込んできました!

Prince: A Private Viewの日本語版情報

2017年10月に発刊されたアフスィーン・シャヒディ(Afshin Shahidi)によるプリンスの写真集「Prince: A Private View」

これの日本語版が今冬にリリースされるそうです😃

第一報の時は”冬”としか判りませんでしたが、発売日は12月6日と決まった様です。
表紙が未定で同じ写真なのかそれとも日本版独自なのか…そこらへんも気になります。

翻訳は禁断の英語塾の著者で、後述のプリンス録音術 エンジニア、バンド・メンバーが語るレコーディング・スタジオのプリンス他、ファンクはつらいよ ジョージ・クリントン自伝 バーバーショップからマザーシップまで旅した男の回顧録等の翻訳をされた押野素子(おしの・もとこ)さんが担当。

もうプリンス関連本は全て押野さんにお願いします!

 

写真集について

本については英語版が発売される際に書いたので↓をご覧ください。

↓は輸入版について

「Musicology」(’04)~「Planet Earth」(’07)頃に良くクレジットされた写真家で、↓カッコイイ写真満載!

 

View this post on Instagram

 

Wow, @newyorkermag thank u 4 the review!!! article in my bio #princeaprivateview

Afshin Shahidiさん(@afshinashahidi)がシェアした投稿 –

 

プリンス録音術の電子版

前述にも書いた『プリンス録音術 エンジニア、バンド・メンバーが語るレコーディング・スタジオのプリンス』は電子版も発売されてます。

この本はベルサイユ・レコードの社長で音楽ライターのジェイク・ブラウン著で’17年にペーパーバックで出版された「Prince in the Studio: The Stories Behind the Hits 1977-1994」で貴重な情報満載です。

こちらがKindle版

本の情報は以前書いたのでこちらを御覧ください😃

私は古いタイプの人なんで紙が好きですが、電子版の方がいつでもどこでも読めますね!

2019-04-21BlogBook,NEWS(Prince)