Time The Motion / 小比類巻かほる ('89)

小比類巻かほる / タイム・ザ・モーション

Released:1989/11/11 | Label: Paisley Park Records, TDK Records

TIME THE MOTION

posted with カエレバ

小比類巻かほる TDK 1989-11-11

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

7net

 

アルバム・レビュー

アルバム制作の経緯とプロデューサー陣

1989年11月にリリースされた、小比類巻かほるの通算6枚目にしてTDKレコード移籍第一弾となるオリジナル・アルバムです。オリコンチャートで最高2位を記録し、40万枚以上の売り上げでプラチナ認定を受けた作品です。
本作で大きな話題となったのは、日本人アーティストの作品として初めて、プリンスが楽曲提供とプロデュースで参加している点です。プロジェクトのきっかけは、ワーナーのディストリビューターを通じて親交を深めていたシーラ・Eの存在でした。1989年2月の『Lovesexy』ツアーの楽屋をシーラ・Eの誘いで訪れた際、事前に参考資料としてビデオを送っていたプリンスから直接「映像を見たよ」と声をかけられたことで、歴史的なコラボレーションが動き出しました。
アルバム全体のアレンジャーには、アレキサンダー・オニールやジュリア・フォーダムなどを手がけるデヴィッド・キャンベル（ベックのお父さんでもあります）が参加しています。当時の日本のポップスとは少し手触りが違う、抜けの良い洋楽テイストのサウンドに仕上がっています。

楽曲について

洗練されたトラックが並ぶ中、やはり耳を引くのはプリンスとリーヴァイ・シーサー・ジュニアが共作・プロデュースを手がけた「Mind Bells」と「Bliss」の2曲です。
楽曲制作のプロセスも非常にユニークでした。プリンスから届いたマルチ・トラックのテープは、流出（ブートレグ化）を防ぐ意図からあえて音質が劣化させられており、まるで圧縮音源のようにペラっとした音の隙間を縫うように、ピッチを探りながらロサンゼルスで歌入れが行われました。
「Mind Bells」は元の英語詞の響きをなぞるように日本語の言葉を当てはめて録音されています。一方で「Bliss」は、当初は外される予定だったプリンス自身のガイド・ボーカルがミックスでたっぷりと残されました。その結果、すぐ背後からプリンスの歌声が聴こえてくるという、まるでプリンスと直接デュエットしているような不思議な錯覚を覚えるトラックになっています。

プリンス関与曲のエピソード

日本語の囁きと『Lovesexy』の空気感

制作時、プリンスから「”I Love U”を日本語で語って送ってほしい」という要望がありました。小比類巻さんが録音して送ったいくつかの言葉をプリンスが抜き取り、トラックの随所にサンプリングして差し込んでいます。アルバム『Lovesexy』のような、少しスピリチュアルでセクシーな空気感を出したかったのだろうと想像しながら聴くと、また違った面白さがあります。

幻に終わった提供曲たち

実は「Mind Bells」と「Bliss」以外にも、その後に3曲分のテープが届いていましたが、マスターテープが届かず最終的なレコーディングには進みませんでした。また、待っている間にミーシャ・パリスが歌うことになった「If I Love U 2 Nite」や、後年プリンス自身が歌唱した「The Most Beautiful Girl In The World」、『Black Album』収録の「Cindy C」のカバー計画なども浮上したものの、いずれも叶わなかったという貴重なエピソードが残されています。

ハリウッドでのニアミスと水槽の危機

歌入れが行われたのはロサンゼルスでした。ちょうど小比類巻さんがハリウッドのスタジオで「Dreamer」のミュージック・ビデオを撮影していた際、同じ施設の別の場所で、プリンスも「Partyman」のミュージック・ビデオを撮影していました。キャンディ・ダルファーらを連れて歩くプリンスから直接「Ah, Kohhy!」と声をかけられましたが、そのままその場に居たら「あのアジア系の美女が入っている水槽の中に入って」とプリンスに言われそうだと直感し、そそくさと別のスタジオへ身を隠したというユーモラスなエピソードがあります。

「ダイアモンド＆パール」を見出したミュージック・ビデオ

さらに、この「Dreamer」のミュージック・ビデオのバックで踊っているのは、後にプリンスのアルバム『Diamonds And Pearls』で活躍するダイアモンドことロリ・エル(Lori Elle (Werner))とパールことロビア・ラモルテ(Robia LaMorte)の二人です。ポーラ・アブドゥルなどを手掛けていた振付師が現場へ連れてきた可愛らしい彼女たちを、プリンスはこの映像を通じて、もしくはこの時期のロサンゼルスで見出して引き抜いたという、興味深い繋がりがあります。

2024年にリマスター盤をリリース

2024年02月20日に公式サイトでリマスター盤がリリースされました。

プリンスとの出会いや制作秘話について

プリンスとの出会いや制作秘話については「プリンスと日本」に掲載されていますが、2019年6月7日にBillboard cafe & diningで開催されたトーク・イベント《プリンス・フォーエヴァー》でも詳しく話して頂きました。

この時、”MIND BELLS”と”BLISS”の他にもレコーディングする予定だったとお話されてましたが、小比類巻かほるさんの公式ブログ（2023年6月4日）に貴重なデモ・テープの写真が掲載されました。

写真には手書きで曲名と©PRN 1989と書かれたテープと同曲の日本語バージョン（1本には”曲間の編集ポイントを聴く(note：listen 2 edit point between songs)”と記載）の２本の他に、ミーシャ・パリスと後年マイテが歌った「If I Love U 2 Nite」（©1989 Controversy Music）、そして「The Most Beautiful Girl In The World」（©1994 Controversy Music）のテープが写っています。

「The Most Beautiful Girl In The World」は1995年07月21日にリリースされた「White Kohhy Best’89～’95」に収録されています。

Music Video

"BLISS"と"MIND BELLS"の英語バージョン

アルバム未収録ですが、"BLISS"と"MIND BELLS"の英語版も存在します。