小比類巻かほる / タイム・ザ・モーション
Released:1989/11/11 | Label: Paisley Park Records, TDK Records
Track List
- Wild Generation (4:44)
- DREAMER −Long Version− (5:39)
- いい子を抱いて眠りなよ (4:04)
- IN THE RAIN (4:17)
- MIND BELLS (5:47) P
- BLISS (4:27) P
- Everything's All Right (4:27)
- アスファルトの帰り道 (4:55)
- TIME THE MOTION (5:08)
- リバーサイド パーク (4:59)
- Silent Blue (3:57)
Personnel
Produce, Arranged
- 小比類巻かほる
- Prince, Levi Seacer, Jr. (co-producer) (5, 6)
- David Campbell, 川口淳一 (Arranged) (1-4, 7-11)
Written
- 小比類巻かほる (1-4, 7-11)
- Prince, Levi Seacer, Jr. (5,6)
Musician
- Prince (all instruments,vocals) (5, 6)
- Levi Seacer, Jr. (5, 6)
アルバム・レビュー
ペイズリー・パーク・アーテイィストとして日本人初となるアーティスト、小比類巻かほる通算６枚目のオリジナル・アルバム。
プリンスは"BLISS"と"MIND BELLS"を提供、サウンドはメイヴィス・ステイプルズの「Time Waits For No One」やロイス・レインの「Precious」等この頃プリンスが好んでやってたエレクトロ・サウンド。
どちらもプリンスのヴォーカル入りベーシックのトラックを渡し、日本語で歌いやすい様に翻訳し録音されるも、バックにはプリンスのヴォーカルが入っているのでデュエットしている様な錯覚に陥ります。
アルバムにはアレンジャーとしてアレキサンダー・オニールやジュリア・フォーダム、リンダ・ロンシュタット等幅広いジャンルを手がけるデヴィッド・キャンベル（ベック(BECK)のお父さん）が参加していて、日本の歌謡曲とは一線を画する作風になっています。
プリンスとの出会いや制作秘話について
プリンスとの出会いや制作秘話については「プリンスと日本」に掲載されていますが、2019年6月7日にBillboard cafe & diningで開催されたトーク・イベント《プリンス・フォーエヴァー》でも詳しく話して頂きました。
-
参考Billboard cafe & diningで開催された「プリンス・フォーエヴァー」無事終了しました！ #princeforever
続きを見る
この時、”MIND BELLS”と”BLISS”の他にもレコーディングする予定だったとお話されてましたが、小比類巻かほるさんの公式ブログ（2023年6月4日）に貴重なデモ・テープの写真が掲載されました。
-
PrinceBD2023 | 小比類巻かほる｜Kohhy official site
www.kohhy.co.jp
写真には手書きで曲名と©PRN 1989と書かれたテープと同曲の日本語バージョン（1本には”曲間の編集ポイントを聴く(note：listen 2 edit point between songs)”と記載）の２本の他に、ミーシャ・パリスと後年マイテが歌った"If I Love U 2 Nite"（©1989 Controversy Music）、そして"The Most Beautiful Girl In The World"（©1994 Controversy Music）のテープが写っています。
"The Most Beautiful Girl In The World"は1995年07月21日にリリースされた「White Kohhy Best’89～’95」に収録されています。
Music Video
"Dreamer"には後にダイアモンズ＆パールズになる“ダイアモンド”のロリ・エル(Lori Elle (Werner))と“パール”のロビア・ラモルテ(Robia LaMorte)の二人が参加しています。
"BLISS"と"MIND BELLS"の英語バージョン
アルバム未収録ですが、"BLISS"と"MIND BELLS"の英語版も存在します。